After a disruptive year for cinema, director, Chloé Zhao’s ‘Nomadland’ is a quiet neo-western drama that has become 2021’s Oscar frontrunner.